"luff" بـTurkish

orça yapmakrüzgara döndürmek

التعريف

Denizcilikte, teknenin burnunu rüzgara döndürmek veya yelkenin rüzgarsız kaldığında dalgalanması anlamına gelir.

Sadece denizcilik alanında kullanılır. 'luff up' ifadesiyle tekne rüzgara çevrilir; günlük dilde geçmez.

The sailor began to luff the boat to catch more wind.

Denizci, daha fazla rüzgar almak için tekneyi **orça yaptı**.

If you luff too much, the sail will flap and lose speed.

Çok fazla **orça yaparsan**, yelken dalgalanır ve hız kaybedersin.

Watch out—the sail is starting to luff in this wind.

Dikkat et — bu rüzgarda yelken **orça yapmaya** başlıyor.

She quickly told me to luff the boat before we tipped over.

Devrilmeden önce bana hemen tekneyi **orça yapmamı** söyledi.

The instructor shouted, 'Don’t let the sail luff, keep it tight!'

Eğitmen bağırdı, 'Yelkenin **orça yapmasına** izin verme, gergin tut!'

If you feel the boat slowing, just luff a bit to adjust your course.

Teknenin yavaşladığını hissedersen, rotanı ayarlamak için biraz **orça yap**.