"luff" بـJapanese

• ラフする
• 風上に向ける

التعريف

ヨットや帆船で、船首を風上に向けて操縦したり、帆が風を失ってはためく状態を指す専門用語です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にヨット・帆船の用語で、日常会話では使われません。「luff up」は風上に向ける操船を指します。

أمثلة

The sailor began to luff the boat to catch more wind.

船乗りはもっと風を受けるためにボートを**ラフ**し始めた。

If you luff too much, the sail will flap and lose speed.

あまりにも**ラフ**しすぎると、帆がはためいてスピードが落ちてしまう。

Watch out—the sail is starting to luff in this wind.

注意して—この風で帆が**ラフ**し始めているよ。

She quickly told me to luff the boat before we tipped over.

転覆しそうになる前に、彼女はすぐに私にボートを**ラフ**するよう指示した。

The instructor shouted, 'Don’t let the sail luff, keep it tight!'

インストラクターが叫んだ。「帆を**ラフ**させないで、しっかり張って！」

If you feel the boat slowing, just luff a bit to adjust your course.

ボートが遅くなったと感じたら、コースを調整するために少し**ラフ**すればいいよ。