"lucky dog" بـJapanese

• ラッキーなやつ
• 幸運な奴

التعريف

とても運が良い人を冗談やカジュアルに呼ぶ言い方。いいことが起きた時などに使う。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

とてもカジュアルで親しい間柄で使う。犬のことではなく、人限定。羨ましさを込めつつ、悪意はなく明るい感じで使われる。

أمثلة

You won the contest? Lucky dog!

コンテストに勝ったの？**ラッキーなやつ**！

He found $100 on the street. What a lucky dog!

道で100ドル見つけたんだって。なんて**ラッキーなやつ**！

She got tickets to the concert, that lucky dog.

彼女はコンサートのチケットを手に入れた、あの**ラッキーなやつ**。

"You got the day off AND a bonus? Man, you’re a lucky dog today."

休みももらってさらにボーナスも？今日は本当に**ラッキーなやつ**だな。

Look at that lucky dog—front row seats! How did he pull that off?

あの**ラッキーなやつ**見てよ、最前列の席だよ！どうやってとったんだろう？

They just called his name in the raffle—lucky dog strikes again!

抽選で彼の名前が呼ばれた—またまた**ラッキーなやつ**の登場！