"lucky dog" بـArabic

• محظوظ (تعبير غير رسمي)

التعريف

طريقة غير رسمية أو مازحة لنعْت شخص بأنه محظوظ جداً، خاصة عند حصوله على شيء جيد أو نجاته من أمر سيء.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير عامي جداً ويستخدم غالباً للمزاح بين الأصدقاء. يقال فقط للبشر وليس للكلاب الحقيقية. يستخدم عندما يحالف شخص الحظ أو يتجنب مشكلة. قد يقال بدافع الغيرة الودية ولكن بلا سوء نية.

أمثلة

You won the contest? Lucky dog!

فزتَ بالمسابقة؟ **محظوظ**!

He found $100 on the street. What a lucky dog!

عثر على 100 دولار في الشارع. يا له من **محظوظ**!

She got tickets to the concert, that lucky dog.

حصلت على تذاكر الحفل، يا لها من **محظوظة**.

"You got the day off AND a bonus? Man, you’re a lucky dog today."

حصلت على إجازة ومكافأة؟ أنت حقاً **محظوظ** اليوم!

Look at that lucky dog—front row seats! How did he pull that off?

انظر إلى ذاك **المحظوظ**—مقاعد الصف الأمامي! كيف حقق ذلك؟

They just called his name in the raffle—lucky dog strikes again!

لتوهم أعلنوا اسمه في السحب—**المحظوظ** يفوز من جديد!