"lubber" بـSpanish
التعريف
Un 'lubber' es un término anticuado para alguien torpe o inexperto, especialmente en un barco. También puede referirse a una persona torpe o poco hábil en general.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Lubber' es usado principalmente en contexto histórico o náutico. En expresiones como 'landlubber', es un insulto ligero, a veces humorístico, para quienes no son marineros. Si se usa hoy, suele sonar anticuado o en broma.
أمثلة
The sailor called his friend a lubber when he tripped on the deck.
El marinero llamó a su amigo **patán** cuando tropezó en la cubierta.
He felt like a lubber because he did not know how to tie the knots.
Se sintió como un **novato** porque no sabía hacer los nudos.
On his first day at sea, Jack was a total lubber.
En su primer día en el mar, Jack era un total **novato**.
Don't be such a lubber, help me move these boxes properly.
No seas tan **patán**, ayúdame a mover estas cajas bien.
You're no longer a lubber after all that training.
Ya no eres un **novato** después de todo ese entrenamiento.
People laughed and called him a lubber, but he learned quickly.
La gente se reía y lo llamaba **patán**, pero aprendió rápido.