"lower the boom on" بـHindi

कड़ी सजा देनासख्ती से डाँटना

التعريف

किसी को जिसने नियम तोड़े हों या गलत व्यवहार किया हो, उसे सख्ती से डाँटना या कड़ी सजा देना।

यह एक अमरीकी, अनौपचारिक मुहावरा है। इसका शाब्दिक अर्थ नहीं है — यह दर्शाता है कि कोई अधिकारी या अभिभावक बहुत सख्ती से अनुशासन लागू कर रहे हैं।

The teacher lowered the boom on students who were cheating.

टीचर ने जो छात्र नकल कर रहे थे, उन पर **कड़ी सजा दी**।

My parents lowered the boom on me when I came home late.

मेरे माता-पिता ने जब मैं देर से घर पहुँचा, तो **मुझे सख्ती से डाँटा**।

The manager finally lowered the boom on the lazy workers.

मैनेजर ने आखिरकार आलसी कर्मचारियों पर **कड़ी कार्रवाई की**।

If you keep breaking the rules, they'll lower the boom on you sooner or later.

अगर तुम नियम तोड़ते रहोगे, तो एक दिन तुम्हारे ऊपर **कड़ी कार्रवाई** होगी।

After months of warnings, the company finally lowered the boom on employees who kept arriving late.

कई महीनों की चेतावनियों के बाद, कंपनी ने अंततः बार-बार लेट आने वाले कर्मचारियों पर **कड़ी कार्रवाई की**।

When the team kept missing deadlines, the boss decided to lower the boom on everyone at the next meeting.

जब टीम लगातार डेडलाइन चूकती रही, तो बॉस ने अगली मीटिंग में सभी पर **कड़ी कार्यवाही करने का फैसला किया**।