"lowball" بـKorean

가격을 터무니없이 낮게 부르다일부러 낮게 평가하다

التعريف

비즈니스나 협상에서 실제 가치보다 훨씬 낮은 금액을 일부러 제시하거나 평가하는 것을 의미합니다.

'Lowball'은 주로 영업, 급여 협상, 부동산 거래, 협상 등에서 상대방을 불리하게 만들기 위해 사용됩니다. 일상적이거나 우호적인 흥정에는 사용하지 않습니다.

The buyer tried to lowball the price of the car.

구매자가 자동차 가격을 **터무니없이 낮게 부르려고** 했다.

Please do not lowball your salary expectations.

자신의 급여 기대치를 **너무 낮게 잡지** 마세요.

He gave me a lowball offer for my laptop.

그는 내 노트북에 대해 **터무니없이 낮은 제안**을 했다.

Don’t try to lowball me—I know how much this is really worth.

나에게 **가격을 너무 낮게 부르지** 마—이게 얼마나 가치 있는지 잘 알아.

When negotiating, some people will lowball just to see if you’ll accept.

협상할 때 어떤 사람들은 당신이 받아들이는지 보려고 일부러 **가격을 낮게 부르기도** 한다.

I don’t want to lowball myself when discussing freelance rates.

프리랜서 요율을 논의할 때 스스로를 **너무 낮게 평가하고** 싶지 않다.