"love on" بـRussian
التعريف
Оказывать кому-либо любовь, заботу или поддержку, проявляя доброту физически или эмоционально. Часто используется для описания объятий, утешения или нежного отношения.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Неофициальное выражение, распространено в американском английском. Используется в отношении проявления теплоты (объятия, забота), не обязательно про романтику. Часто — по отношению к детям, животным, друзьям.
أمثلة
She likes to love on her puppy after work.
Она любит **дарить любовь** своему щенку после работы.
The children love to love on their grandma when she visits.
Дети любят **проявлять заботу** о бабушке, когда она приходит в гости.
He just needs someone to love on him during hard times.
Ему просто нужен кто-то, кто будет его **поддерживать** в трудные времена.
Come here, let me love on you a little!
Иди сюда, дай я тебя немного **пожалею**!
At family gatherings, everyone wants to love on the baby.
На семейных встречах все хотят **понянчить** малыша.
When you’re feeling down, let your friends love on you a little.
Когда тебе грустно, позволь друзьям тебя немного **поддержать**.