"louver" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma persiana ou lamela é um conjunto de lâminas inclinadas, geralmente numa janela, porta ou ventilação, que permitem a passagem de ar ou luz, bloqueando a chuva, luz direta ou ruído.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Utiliza-se na arquitetura e construção, referindo-se ao conjunto ou apenas às lâminas. Expressões comuns: 'janela com persiana', 'persiana de ventilação'. Também aparece como 'louvre' (britânico). Diferente de 'persiana' normal (ajustável).
أمثلة
The kitchen has a louver above the door for ventilation.
A cozinha tem uma **persiana** acima da porta para ventilação.
We cleaned all the dust from the louvers in the windows.
Limpámos todo o pó das **persianas** das janelas.
Sunlight comes in through the louver.
A luz do sol entra pela **persiana**.
If the room feels stuffy, just open the louvered vent a bit.
Se o quarto estiver abafado, basta abrir um pouco a ventilação **com persiana**.
The architect suggested louvers to keep the rain out but let air circulate.
O arquiteto sugeriu **lamelas** para impedir a entrada de chuva, mas deixar o ar circular.
I replaced the old bathroom fan with one that has a louver to keep bugs out.
Substituí o velho ventilador da casa de banho por um com **lamela** para impedir a entrada de insetos.