"lost to time" بـUrdu

وقت کے دھارے میں گموقت کے ساتھ مٹ گیا

التعريف

کوئی چیز جو اتنی پرانی یا فراموش شدہ ہے کہ اب اس کا سراغ نہیں ملتا۔

یہ محاورہ شاعرانہ یا ادبی انداز میں تاریخ، پرانی روایات یا صدیوں پرانے علم کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ عام روزمرہ چیزوں کے لیے نہیں۔

The old city was lost to time.

وہ پرانا شہر **وقت کے دھارے میں گم** ہو گیا۔

Many ancient languages are lost to time.

بہت سی قدیم زبانیں **وقت کے ساتھ مٹ گئیں**۔

This tradition was lost to time centuries ago.

یہ روایت کئی صدیوں پہلے **وقت کے دھارے میں گم** ہوگئی تھی۔

So many stories are just lost to time, never to be told again.

کتنی کہانیاں بس **وقت کے ساتھ مٹ گئیں**، جو اب کبھی سنائی نہیں جائیں گی۔

Their names have been lost to time, but their impact lives on.

ان کے نام **وقت کے دھارے میں گم** ہوچکے ہیں، مگر ان کا اثر باقی ہے۔

Much of the original architecture has simply been lost to time.

اصل تعمیرات کا زیادہ حصہ بس **وقت کے ساتھ مٹ گیا** ہے۔