"lost on" بـChinese (Simplified)

• 未被...理解
• ...没有明白

التعريف

如果某事“is lost on”某人，表示那个人没有理解或者没有注意到它的重要性。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

常用于说笑话、道理等别人没有理解。结构固定：'was lost on + 某人'。表达间接，不可直译。

أمثلة

The joke was lost on him.

笑话对他来说**没明白**。

The meaning was lost on the students.

意思对学生们来说**没有明白**。

The warning was lost on most people.

警告对大多数人来说**没有起作用**。

All my hints were lost on her—she just didn’t get it.

我所有的暗示都**没被她领会**，她就是没明白。

His sarcasm was completely lost on me—I'm too literal sometimes.

他的讽刺我**完全没听出来**，我有时候太较真了。

The beauty of the moment wasn’t lost on him; he stopped to appreciate it.

那一刻的美**他没有忽视**，他停下来欣赏。