"lose your wits" بـArabic

• يفقد صوابه
• يفقد أعصابه

التعريف

أن تصبح مرتبكًا جدًا أو خائفًا أو غير قادر على التفكير بوضوح عادة بسبب صدمة أو مشاعر قوية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذا تعبير اصطلاحي يميل إلى القدم وغالبًا ما يُستخدم بشكل فكاهي أو درامي، ويعني فقدان السيطرة أو التصرف دون عقلانية، وليس فقدان الذكاء الفعلي. قريب من 'يفقد أعصابه' ولكن بشكل أخف.

أمثلة

Don't lose your wits in a difficult situation.

لا **تفقد صوابك** في المواقف الصعبة.

He almost lost his wits when he saw the fire.

كاد أن **يفقد صوابه** عندما رأى الحريق.

Try not to lose your wits during the exam.

حاول ألا **تفقد صوابك** أثناء الامتحان.

I completely lost my wits when my phone went missing.

لقد **فقدت صوابي** تمامًا عندما اختفى هاتفي.

She looked like she was about to lose her wits in front of the crowd.

بدت وكأنها على وشك أن **تفقد صوابها** أمام الجمهور.

If you lose your wits now, things will only get worse.

إذا **فقدت صوابك** الآن، ستزداد الأمور سوءًا.