"lose your train of thought" بـPortuguese (BR)
التعريف
Esquecer de repente sobre o que estava falando ou pensando, geralmente no meio de uma conversa ou frase.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão comum em conversas informais. 'Perder o fio da meada' é equivalente. Usa-se quando alguém se distrai ou esquece o que estava dizendo.
أمثلة
I sometimes lose my train of thought when I'm nervous.
Às vezes **perco o fio da meada** quando estou nervoso.
She lost her train of thought during the presentation.
Ela **perdeu o fio da meada** durante a apresentação.
If you lose your train of thought, just take a deep breath and continue.
Se você **perder o fio da meada**, respire fundo e continue.
Wait, I lost my train of thought—what was I saying?
Espera, **perdi o fio da meada**... O que eu estava dizendo mesmo?
His phone rang, and he totally lost his train of thought.
O celular dele tocou e ele **perdeu totalmente o fio da meada**.
Sometimes you just lose your train of thought when you’re tired.
Às vezes a gente simplesmente **perde o fio da meada** quando está cansado.