"lose your shit" بـBengali
التعريف
কারও খুব বেশি রেগে যাওয়া বা নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে না পারা; সাধারণত টেনশন বা বিরক্তি থেকে ঘটে।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
এটি খুবই অপ্রচারিত ও অশালীন; বন্ধুদের মধ্যে বা বন্ধুত্বপূর্ণ আড্ডায় ব্যবহৃত হয়। অফিস বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার এড়ানো উচিত। ‘lose it’ বা ‘freak out’-এর মতো।
أمثلة
When the waiter spilled coffee on him, he lost his shit.
ওয়েটার যখন তার ওপর কফি ফেলল, সে **আত্মনিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছিল**।
She lost her shit after her phone broke again.
তার ফোন আবার নষ্ট হয়ে গেলে সে **ভয়ানক রেগে গেল**।
Don’t lose your shit. Let’s try to solve this calmly.
**আত্মনিয়ন্ত্রণ হারিও না**। চল, শান্তভাবে সমাধান করার চেষ্টা করি।
My mom totally lost her shit when she saw my messy room.
আমার মা আমার ঘর দেখে একেবারে **ভয়ানক রেগে গিয়েছিলেন**।
If my boss finds out I was late again, he’s going to lose his shit.
আমার বস যদি জানতে পারে আবার দেরি করেছি, সে **অসাধারণ রেগে যাবেন**।
It’s just a small mistake—no need to lose your shit over it.
এটা শুধু ছোট একটা ভুল—**ভয়ানক রেগে যাওয়ার** কিছু নেই।