"lose your marbles" بـIndonesian
التعريف
Digunakan saat seseorang bertingkah aneh, kehilangan kendali, atau terlihat hampir gila. Ungkapan ini biasanya digunakan secara santai atau bercanda.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam suasana santai dan bercanda; cocok untuk mengomentari orang yang bertindak aneh atau pelupa, bukan situasi serius.
أمثلة
If you keep talking to yourself, people will think you've lost your marbles.
Kalau kamu terus bicara sendiri, orang akan mengira kamu sudah **kehilangan akal**.
Grandpa acts so funny sometimes, I wonder if he's losing his marbles.
Kakek kadang bertingkah lucu sekali, aku jadi bertanya-tanya apakah dia **kehilangan akal**.
Don't mind her—she's just lost her marbles after the long day.
Jangan dipedulikan dia—dia cuma **jadi gila** setelah hari yang panjang.
Moving to a new country at 70? People said my dad had lost his marbles, but he proved them wrong.
Pindah ke negara baru di usia 70? Orang bilang ayahku sudah **kehilangan akal**, tapi dia membuktikan mereka salah.
I thought I was losing my marbles when I couldn't find my keys for the third time today.
Aku pikir aku **kehilangan akal** saat tidak bisa menemukan kunci untuk ketiga kalinya hari ini.
Sometimes, with all the stress, I feel like I'm about to lose my marbles.
Kadang-kadang, karena stres yang banyak, aku merasa hampir **jadi gila**.