"lose your hold on" بـUrdu

• اپنے قابو پر کھونا

التعريف

جب آپ کسی چیز یا فرد پر اب مزید کنٹرول، طاقت یا اثر نہیں رکھتے۔ یہ جسمانی یا خیالوی دونوں طریقے سے استعمال ہوسکتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

عمومًا یہ محاورہ رسمی یا ادبی انداز لیے ہوتا ہے؛ ظاہری ('رسی پر گرفت کھونا') اور خیالوی ('طاقت سے ہاتھ دھونا'، 'حقیقت کی سمجھ کھونا') دونوں میں استعمال ہوتا ہے۔ اکثرتاً اختیار یا کنٹرول کے ختم ہونے پر استعمال ہوتا ہے۔

أمثلة

He began to lose his hold on the slippery rope.

وہ پھسلتی رسی پر اپنی **گرفت کھونا** شروع ہوگیا۔

If you lose your hold on reality, you may feel confused.

اگر آپ حقیقت پر اپنا **قابو کھو دیں**، تو آپ کو الجھن ہو سکتی ہے۔

The leader did not want to lose his hold on the organization.

رہنما تنظیم پر اپنے **اختیار کو کھونا** نہیں چاہتا تھا۔

After the scandal, the governor started to lose his hold on public trust.

اسکینڈل کے بعد، گورنر نے عوامی اعتماد پر اپنی **گرفت کھونا** شروع کر دی۔

If you ever lose your hold on your goals, it's okay to refocus and start again.

اگر آپ کبھی اپنے مقاصد پر **قابو کھو دیں**، تو دوبارہ توجہ دینا اور شروع کرنا ٹھیک ہے۔

The company is afraid it will lose its hold on the market with all this new competition.

کمپنی ڈرتی ہے کہ اتنی نئی مقابلے کے ساتھ وہ مارکیٹ پر اپنا **کنٹرول کھو دے گی**۔