"lose your battle" بـSpanish
التعريف
No tener éxito al luchar contra una enfermedad, problema o situación difícil. A menudo se refiere a la muerte tras una enfermedad, pero también puede significar no superar un desafío.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se utiliza comúnmente en contextos formales o respetuosos, especialmente al hablar de enfermedades y pérdidas ('perdió su batalla contra el cáncer'). También puede usarse para otras luchas difíciles. No se usa para peleas físicas literales.
أمثلة
After a long illness, he lost his battle.
Después de una larga enfermedad, él **perdió su batalla**.
Many people admired her strength even though she lost her battle.
Mucha gente admiraba su fortaleza aunque **perdió su batalla**.
The young athlete lost his battle after fighting bravely against cancer.
El joven atleta **perdió su batalla** tras luchar valientemente contra el cáncer.
She fought so hard, but in the end, she lost her battle.
Ella luchó mucho, pero al final **perdió su batalla**.
It was devastating when we heard he had lost his battle after all that hope.
Fue devastador saber que él **perdió su batalla** después de tanta esperanza.
In the end, if you give up trying, that's when you really lose your battle.
Al final, si dejas de intentarlo, ahí es cuando realmente **pierdes tu batalla**.