"lose out" بـRussian
التعريف
Когда вы не получаете что-то хорошее или упускаете шанс, особенно если другие этим пользуются.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
‘Lose out’ — это разговорное выражение, часто с ‘on’ (‘lose out on a job’). Обычно речь о том, что шанс упущен из-за внешних обстоятельств или промедления, а не просто о проигрыше.
أمثلة
If you don't hurry, you might lose out on the best seats.
Если не поторопишься, можешь **упустить** лучшие места.
She didn't want to lose out on the opportunity to study abroad.
Она не хотела **упустить** возможность учиться за границей.
We lost out because we didn't know about the sale.
Мы **упустили** возможность, потому что не знали о распродаже.
If you don't apply soon, you'll lose out to someone else.
Если не подашь заявку скоро, кто-то другой может тебя **опередить**.
I hate to lose out just because I didn't check my email.
Мне неприятно **упускать** возможность только потому, что я не проверил почту.
Many small shops lose out when big supermarkets open nearby.
Многие маленькие магазины **теряют** клиентов, когда рядом открываются большие супермаркеты.