"lose it" بـKorean

이성을 잃다폭발하다

التعريف

갑자기 매우 화를 내거나 감정을 주체하지 못하는 것. 때로는 이성을 잃거나 미친 듯이 행동함을 의미함.

비공식적이며 주로 일상 대화에서 사용. 분노, 스트레스 등에 의해 감정 조절이 안 되는 상황에서 자주 씀. '거의', '완전히', '막' 등과 함께 쓰인다.

If you shout again, I'm going to lose it.

네가 또 소리치면 나 **이성 잃을 거야**.

She was so stressed that she finally lost it at work.

그녀는 너무 스트레스를 받아 결국 직장에서 **이성을 잃었다**.

He tried to stay calm, but then he lost it.

그는 침착하려 했지만 결국 **이성을 잃었다**.

I almost lost it when I saw the mess in my room.

내 방이 엉망인 걸 보고 **거의 이성을 잃을 뻔했다**.

It was so funny, I totally lost it laughing.

너무 웃겨서 **폭발하며** 웃었다.

He looked like he was about to lose it during the meeting.

회의 중에 그가 곧 **이성을 잃을 것** 같아 보였다.