"lose favor" بـTurkish
التعريف
Artık bir kişi ya da grubun desteğini veya beğenisini kaybetmek. Popülerliğin veya itibarın azalması durumunda kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Yarı-resmi bir ifadedir; iş, politika veya sosyal konularda duyulur. 'lose favor with someone' ile belirli kişilere karşı destek kaybı anlatılır. 'lose face' ile karıştırılmamalı; bu, utanç anlamına gelir.
أمثلة
The king began to lose favor with his people.
Kral, halkının gözünde **gözden düşmeye** başladı.
Old traditions sometimes lose favor over time.
Eski gelenekler zamanla bazen **gözden düşer**.
The product lost favor after safety concerns were raised.
Güvenlik endişeleri ortaya çıktıktan sonra ürün **gözden düştü**.
After the scandal, the mayor quickly lost favor with voters.
Skandaldan sonra belediye başkanı seçmenlerinin **gözünden hızla düştü**.
This brand has started to lose favor with younger consumers.
Bu marka genç tüketiciler arasında **gözden düşmeye** başladı.
He used to be popular at work, but lately he has lost favor with the boss.
Eskiden işyerinde seviliyordu ama son zamanlarda patronunun **gözünden düştü**.