"lose count of" بـRussian

сбиться со счетапотерять счет

التعريف

Когда что-то происходит настолько часто или в таком количестве, что уже невозможно помнить точное число.

Обычно используется при разговоре о частых действиях; часто после слов «сколько раз» или «количество».

I lose count of how many times I call my mom each week.

Я уже **сбился со счета**, сколько раз звоню маме каждую неделю.

He lost count of the cars he saw on his trip.

Он **потерял счет** машинам, которые увидел во время поездки.

She loses count of the books she reads every year.

Она **теряет счет** книгам, которые читает каждый год.

I've lost count of the number of times we've eaten pizza this month.

Я уже **потерял счет** тому, сколько раз мы ели пиццу в этом месяце.

You watch so many movies that you probably lose count of them.

Ты смотришь так много фильмов, что, наверное, уже **сбился со счета**.

After working here for ten years, I've lost count of all the new faces.

После десяти лет работы здесь, я уже **потерял счет** всем новым лицам.