"lorel" بـTurkish

• avare (eski kullanım)
• tembel kişi (edebi/eski)

التعريف

Bu kelime eski Türkçede, tembel veya işe yaramaz kişiler için kullanılırdı. Günümüzde nadiren rastlanır.

ملاحظات الاستخدام (Turkish)

Günlük kullanımda bulunmaz; tarihi metinlerde veya klasik edebiyatta geçer. 'Tembel', 'serseri' gibi güncel karşılıkları tercih edilir.

أمثلة

He called the lazy man a lorel.

Tembel adamı **avare** diye çağırdı.

In the old story, the thief was a known lorel.

Eski hikâyede, hırsız tanınmış bir **avare** idi.

No one trusted the lorel in the village.

Köyde kimse **avare**ye güvenmiyordu.

People used to warn their children: 'Don’t be a lorel.'

İnsanlar çocuklarını uyarırdı: 'Sakın **avare** olma.'

In Shakespeare’s time, being called a lorel was a real insult.

Shakespeare döneminde birine **avare** demek, gerçekten hakaretti.

You don’t hear the word lorel anymore, but it once meant someone not to be respected.

Artık **avare** kelimesi kullanılmıyor, ama bir zamanlar saygı görmeyen kişileri tanımlardı.