"lord of the flies" بـTurkish
التعريف
'Sineklerin Tanrısı', kurallar olmadığında insanların kontrolden çıkıp vahşileştiği ünlü bir romanın adıdır. Ayrıca toplumda düzen bozulup kaos ortaya çıktığında da bu ifade kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Çoğunlukla kitap adı olduğu için büyük harfle yazılır. Aynı zamanda karmaşa ve düzenin bozulduğu toplumsal durumları anlatmak için mecaz anlamda kullanılır.
أمثلة
We read Lord of the Flies in school this year.
Bu sene okulda **Sineklerin Tanrısı** okuduk.
Some people say the world could turn into a real Lord of the Flies if rules disappear.
Bazı insanlar, kurallar ortadan kalkarsa dünyanın tam bir **Sineklerin Tanrısı**'na dönüşebileceğini söylüyor.
The movie is based on Lord of the Flies.
Film, **Sineklerin Tanrısı**'na dayanıyor.
After the teacher left, the classroom became total Lord of the Flies.
Öğretmen gidince sınıf tam bir **Sineklerin Tanrısı** oldu.
When the power went out, the whole camp turned into a Lord of the Flies episode.
Elektrik kesilince bütün kamp tam bir **Sineklerin Tanrısı** bölümüne döndü.
Sometimes group chats turn into Lord of the Flies over silly arguments.
Bazen grup sohbetleri saçma tartışmalar yüzünden tam bir **Sineklerin Tanrısı**'na dönüşüyor.