"lopsided" بـKorean

한쪽으로 치우친비뚤어진

التعريف

어떤 것이 한쪽으로 기울어져 있거나 양쪽이 같지 않은 상태를 나타냅니다. 사물이나 상황 모두에 사용할 수 있습니다.

비공식적으로 주로 쓰임. '비뚤어진 미소', '치우친 경기 결과' 등 외형뿐 아니라 추상적 불균형에도 사용.

The picture on the wall looks lopsided.

벽에 걸린 그림이 **비뚤어져** 보여.

Her smile was sweet but a little lopsided.

그녀의 미소는 달콤했지만 약간 **비뚤어졌다**.

One side of the table is higher, making it lopsided.

식탁 한쪽이 높아서 **한쪽으로 치우쳐** 있어.

The game was pretty lopsided—their team won 10 to 1.

경기가 꽤 **일방적이었어**. 그 팀이 10대 1로 이겼어.

His argument felt a bit lopsided; he only talked about one side of the issue.

그의 주장은 좀 **한쪽으로 치우친** 느낌이었다. 한 쪽 입장만 말했다.

My haircut turned out a little lopsided, but I don't mind.

내 머리카락이 조금 **비뚤었지만**, 신경 안 써.