"lopped" بـJapanese

• 切り落とした

التعريف

木や植物の枝などを道具で切り落とすこと。ガーデニングや剪定の際によく使われる表現。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「小さく切る」よりも、全体の枝をしっかり切る意味で使われます。比喩的に何かの一部を突然取り除く場合にも使われます。

أمثلة

She lopped the dead branches off the tree yesterday.

彼女は昨日、木の枯れた枝を**切り落とした**。

The gardener lopped some branches with a saw.

庭師はノコギリでいくつかの枝を**切り落とした**。

They lopped the top off the hedge to make it even.

彼らは生垣の上を**切り落として**高さを揃えた。

He accidentally lopped off more than he meant to.

彼はうっかり思った以上に**切り落としてしまった**。

The company lopped a whole department during budget cuts.

会社は予算削減でひとつの部門をまるごと**切り落とした**。

After the storm, many trees had their tops lopped off by the wind.

嵐の後、多くの木が風で先端を**切り落とされた**。