"lop off" بـRussian
التعريف
Быстро и резко отрезать или отсечь часть чего-либо, например ветку, кусок или часть чего-то. Часто употребляется при обрезке растений или удаления частей чего-либо.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Слово довольно неформальное, чаще применяется к веткам деревьев, ценам или рабочим местам. Не подходит для аккуратного или точного отрезания.
أمثلة
He used an axe to lop off the old branch.
Он срубил старую ветку топором.
Please lop off the ends of these carrots.
Пожалуйста, **отрежь** концы этих морковок.
The gardener lopped off several small branches.
Садовник **отрубил** несколько небольших веток.
They decided to lop off $100 from the price to attract more buyers.
Они решили **снизить** цену на $100, чтобы привлечь больше покупателей.
If you don't hurry, they'll lop off your name from the list.
Если ты не поторопишься, тебя **вычеркнут** из списка.
After budget cuts, the project team was lopped off to just three people.
После сокращения бюджета из проектной команды **убрали** всех, оставив только троих.