"lop off" بـKorean

잘라내다

التعريف

어떤 것의 일부나 가지, 부분 등을 빠르고 힘 있게 잘라내는 것. 주로 나뭇가지나 불필요한 부분을 없앨 때 사용된다.

비공식적이고 일상적으로 쓰이며, 가지나 불필요한 부분을 대폭 잘라낼 때 자주 쓴다. 섬세하거나 부드러운 잘라냄에는 사용되지 않는다. 'lop off the end', 'lop off costs' 등과 함께 쓴다.

He used an axe to lop off the old branch.

그는 도끼로 오래된 가지를 **잘라냈다**.

Please lop off the ends of these carrots.

이 당근 끝을 **잘라내 주세요**.

The gardener lopped off several small branches.

정원사는 몇 개의 작은 가지를 **잘라냈다**.

They decided to lop off $100 from the price to attract more buyers.

더 많은 구매자를 위해 가격에서 100달러를 **잘라냈다**.

If you don't hurry, they'll lop off your name from the list.

빨리 안 하면 명단에서 네 이름을 **잘라낼** 거야.

After budget cuts, the project team was lopped off to just three people.

예산 삭감으로 프로젝트 팀이 **잘려서** 세 명만 남았다.