"loopholes" بـRussian
التعريف
Законная или система недостаточная деталь, через которую можно обойти её изначальный смысл.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно употребляется в формальных и деловых обсуждениях о законах, договорах, налогах. Часто несет негативную окраску: люди используют лазейки для собственной выгоды.
أمثلة
Lawyers look for loopholes in the contract.
Юристы ищут **лазейки** в контракте.
Some companies use tax loopholes to pay less money.
Некоторые компании используют налоговые **лазейки**, чтобы платить меньше.
The new law closes previous loopholes.
Новый закон закрывает прежние **лазейки**.
Politicians often promise to eliminate tax loopholes, but it's not easy.
Политики часто обещают устранить налоговые **лазейки**, но это непросто.
Big corporations hire experts to find loopholes the average person would never notice.
Крупные корпорации нанимают специалистов, чтобы находить **лазейки**, незаметные для обычных людей.
There are always creative people who discover new loopholes in the system.
Всегда находятся изобретательные люди, которые обнаруживают новые **лазейки** в системе.