"look what the cat's dragged in" بـChinese (Simplified)

• 看看谁来了

التعريف

这是一种非正式或开玩笑的方式，用来打招呼那些出乎意料出现或很久没出现的人，常带有开玩笑的意味，暗示对方看起来有些邋遢或令人惊讶。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

通常是朋友或家人之间的玩笑用语，带有调侃意味。不要在正式场合使用。通常当某人突然出现或外表有些凌乱时使用。

أمثلة

Look what the cat's dragged in! Where have you been?

**看看谁来了**！你去哪儿了？

Jack walked in late and everyone said, 'Look what the cat's dragged in.'

杰克迟到了，大家都说：“**看看谁来了**。”

Oh, look what the cat's dragged in! You finally made it.

哦，**看看谁来了**！你终于来了。

Well, look what the cat's dragged in! Haven't seen you for ages.

哟，**看看谁来了**！好久不见了。

Look what the cat's dragged in—you're soaking wet! Did you walk through a storm?

**看看谁来了**——你浑身湿透了！你是淋雨来的吧？

Hey, look what the cat's dragged in. We were just talking about you!

嘿，**看看谁来了**，我们刚刚还在聊你呢！