"look the part" بـJapanese

それらしく見えるふさわしい見た目をする

التعريف

ある職業や役割、状況にふさわしい外見や雰囲気を持っているときに使います。主に服装や見た目を指します。

主に服装やスタイルがその役割にふさわしいときに使います。実際の能力やスキルと関係なく見た目だけに注目した表現です。

He wears a suit to work so he always looks the part.

彼は仕事にスーツを着て行くので、いつも**それらしく見える**。

You need special shoes to look the part of a chef.

シェフらしく**それらしく見える**には特別な靴が必要です。

She did her hair and makeup to look the part at the party.

彼女はパーティーで**それらしく見える**ために髪を整えてメイクをした。

He’s got the skills, but he doesn’t really look the part for a manager.

彼はスキルはあるが、マネージャーとして**それらしく見える**わけではない。

If you want people to take you seriously, you need to look the part.

人に真剣に見てもらいたいなら、**それらしく見える**必要がある。

Everyone dressed up for the ceremony and really looked the part.

みんな式のために正装して、本当に**それらしく見えた**。