"look over your shoulder" بـUrdu

کندھے کے اوپر دیکھناہر وقت خوف یا شک میں رہنا

التعريف

کسی کے پیچھے ہونے کی وجہ سے اصل میں پیچھے مڑ کر دیکھنا یا مستقل طور پر اس خدشے میں مبتلا رہنا کہ کوئی پیچھا کر رہا ہے، دیکھ رہا ہے یا خطرہ ہے۔

یہ اظہار لفظی یا محاورتی دونوں انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ محاورتی طور پر ہمہ وقت خطرے یا انکشاف کے خوف میں رہنا مراد ہے۔

She looked over her shoulder to see if someone was following her.

اس نے دیکھا کہ کوئی پیچھے تو نہیں آرہا، اس لئے **کندھے کے اوپر دیکھا**۔

You shouldn't always look over your shoulder. It's safe here.

تمہیں ہمیشہ **کندھے کے اوپر دیکھنے** کی ضرورت نہیں۔ یہاں محفوظ ہو۔

He felt nervous and kept looking over his shoulder.

وہ گھبرا گیا اور بار بار **کندھے کے اوپر دیکھ رہا تھا**۔

After cheating on the exam, she was always looking over her shoulder.

امتحان میں نقل کرنے کے بعد وہ ہمیشہ **کندھے کے اوپر دیکھتی رہی**۔

Years after moving, he still feels like he has to look over his shoulder.

کئی سال بعد بھی وہ محسوس کرتا ہے کہ اسے **کندھے کے اوپر دیکھنا** چاہئے۔

Living like you always have to look over your shoulder can be exhausting.

یوں زندگی گزارنا جیسے ہر وقت **کندھے کے اوپر دیکھنا** پڑے، بہت تھکا دینے والا ہے۔