"look out for number one" بـJapanese

• 自分第一で行動する
• 自分のことだけ考える

التعريف

この表現は、自分の利益や必要を他人より優先することを意味します。多くの場合、利己的なニュアンスがあります。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

やや否定的なニュアンスがあり、誰かが『looks out for number one』と言う場合、自己中心的や利己的だという批判の意味を含みます。褒め言葉ではありません。

أمثلة

He always looks out for number one and never helps his friends.

彼はいつも**自分第一で行動して**、友達を助けたりしません。

If you look out for number one, people might think you are selfish.

もしあなたが**自分第一で行動すると**、わがままだと思われるかもしれません。

Sometimes it’s important to look out for number one and take care of yourself.

ときには**自分のことだけ考えたり**、自分を大切にするのも大事です。

She’s the type who will always look out for number one before anyone else.

彼女は、何よりもまず**自分第一で行動する**タイプだ。

You can’t just look out for number one and expect others to support you.

**自分第一で行動して**ばかりでは、他の人に支えてもらうことはできませんよ。

When things get tough, some people just look out for number one.

大変なときには、**自分第一で行動する**人もいます。