"look like the cat dragged in" بـUrdu

انتہائی خستہ حال لگنابکھرے ہوئے دکھنا

التعريف

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی بہت تھکا ہوا، بکھرا ہوا یا خراب حالت میں نظر آئے۔

یہ اندازہ کلام بہت غیررسمی اور کبھی کبھار ہنس کر یا طنزیہ طور پر بولا جاتا ہے۔ جسمانی چوٹ کی نہیں بلکہ صرف بکھری ہوئی حالت یا تھکن کی بات ہوتی ہے۔

You look like the cat dragged in. Did you sleep last night?

تم **انتہائی خستہ حال لگ رہے ہو**۔ کیا پچھلی رات سوئے تھے؟

After the long flight, I look like the cat dragged in.

طویل فلائٹ کے بعد میں **انتہائی خستہ حال لگ رہا ہوں**۔

He always looks like the cat dragged in when he forgets to shave.

وہ جب داڑھی بنانا بھول جاتا ہے تو ہمیشہ **انتہائی خستہ حال لگتا ہے**۔

Wow, you look like the cat dragged in—was the party that wild?

واہ، تم تو **انتہائی خستہ حال لگ رہے ہو**—کیا پارٹی اتنی زبردست تھی؟

I woke up late and just threw on clothes—I must look like the cat dragged in right now.

میں لیٹ اٹھ کر کپڑے جلدی سے پہن لیے—اب تو میں ضرور **انتہائی خستہ حال لگ رہا ہوں**۔

Don't worry if you look like the cat dragged in—we've all had rough mornings.

اگر تم **انتہائی خستہ حال لگ رہے ہو** تو فکر نہ کرو—ہم سب نے کبھی نہ کبھی ایسا دن دیکھا ہے۔