"look high and low" بـKorean

이곳저곳 찾아보다샅샅이 찾다

التعريف

무엇인가를 찾기 위해 생각할 수 있는 모든 곳을 찾아보는 것.

비공식적 표현으로, '이곳저곳 찾아보다'처럼 'for' 대상과 함께 무엇인가를 반드시 찾고자 할 때 씁니다. 간단하거나 가벼운 찾기에는 적합하지 않습니다.

I looked high and low for my glasses, but I couldn't find them.

나는 안경을 **이곳저곳 찾아봤지만** 결국 못 찾았다.

We looked high and low for a good restaurant in the city.

우리는 시내에서 좋은 식당을 **이곳저곳 찾아봤다**.

She looked high and low for her cat all afternoon.

그녀는 오후 내내 고양이를 **이곳저곳 찾아봤다**.

I've looked high and low for my wallet—it's like it disappeared!

나는 지갑을 **이곳저곳 찾아봤는데**, 그냥 사라진 것 같아!

We looked high and low for a parking spot, but had no luck.

우리는 주차할 곳을 **이곳저곳 찾아봤지만** 결국 못 찾았다.

He looked high and low for answers, even asking complete strangers.

그는 답을 **이곳저곳 찾아보고**, 모르는 사람들에게까지 물었다.