"look daggers at" بـHindi

• गुस्से से देखना
• घूरना

التعريف

किसी को इस तरह गुस्से से देखना जैसे आपकी नजर से उसे चोट पहुँच सकती हो।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह मुहावरा नाटकीय है, आम बोलचाल में कम और खास तौर पर साहित्य या भावनात्मक बातों में इस्तेमाल होता है। इसका अर्थ असली छुरी से नहीं, केवल बहुत गुस्से से देखना है। अकसर बहस या नाराज़ी के बाद प्रयोग होता है।

أمثلة

After the argument, she looked daggers at her friend.

झगड़े के बाद उसने अपनी दोस्त को **गुस्से से देखा**।

The teacher looked daggers at the noisy students.

अध्यापक ने शोर मचाते छात्रों को **गुस्से से देखा**।

His mother looked daggers at him when he broke the vase.

जब उसने फूलदान तोड़ा तो उसकी माँ ने उसे **गुस्से से देखा**।

If looks could kill, she’d have looked daggers at her boss in that meeting.

अगर नजरें मार सकतीं, तो उसने उस मीटिंग में अपने बॉस को **गुस्से से देखा** ही होता।

He accidentally ate her lunch, and she looked daggers at him all afternoon.

उसने गलती से उसका खाना खा लिया, और उसने उसे पूरे दोपहर **गुस्से से देखा**।

When I told the secret by mistake, everyone at the table looked daggers at me.

जब मैंने गलती से राज़ बता दिया, मेज़ पर सभी ने मुझे **गुस्से से देखा**।