"look daggers at" بـChinese (Simplified)

• 怒目而视
• 用眼神杀人

التعريف

用非常愤怒的眼神看某人，就像目光能伤害对方一样。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这个习语带有戏剧性，多用于文学或强调情感的对话中，不是字面意思。并没有真正的匕首，只是形容极其愤怒的眼神。常在争吵或很不满时用。

أمثلة

After the argument, she looked daggers at her friend.

吵架后，她**怒目而视**她的朋友。

The teacher looked daggers at the noisy students.

老师**怒目而视**那群吵闹的学生。

His mother looked daggers at him when he broke the vase.

他打碎花瓶时，他妈妈**怒目而视**他。

If looks could kill, she’d have looked daggers at her boss in that meeting.

如果目光能杀人，她在那次会议上一定**怒目而视**她的老板。

He accidentally ate her lunch, and she looked daggers at him all afternoon.

他不小心吃了她的午餐，她整个下午都**怒目而视**他。

When I told the secret by mistake, everyone at the table looked daggers at me.

我不小心说出了秘密，桌上所有人都**怒目而视**我。