"look before one leaps" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini berarti berpikir matang sebelum bertindak, agar tidak melakukan kesalahan. Disarankan untuk berhati-hati dan mempertimbangkan akibat sebelum membuat keputusan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat formal/pepatah; sehari-hari orang lebih sering bilang 'pikir sebelum bertindak'. Biasanya untuk mengingatkan agar tidak bertindak terburu-buru.
أمثلة
You should look before you leap when making big decisions.
Saat membuat keputusan besar, kamu harus **pikir dulu sebelum bertindak**.
My mother always tells me to look before I leap.
Ibuku selalu berkata aku harus **pikir dulu sebelum bertindak**.
If you look before you leap, you can avoid many problems.
Kalau kamu **pikir dulu sebelum bertindak**, kamu bisa menghindari banyak masalah.
I wish I'd looked before I leapt into that job—it wasn't right for me.
Andai aku **pikir dulu sebelum menerima** pekerjaan itu—ternyata tidak cocok untukku.
He never looks before he leaps, and that often gets him into trouble.
Dia tidak pernah **pikir dulu sebelum bertindak**, makanya sering kena masalah.
It's always smart to look before you leap, especially with money.
Selalu bijak buat **pikir dulu sebelum bertindak**, apalagi soal uang.