"looey" بـSpanish
التعريف
"Looey" es una forma coloquial de decir 'teniente' (especialmente en el ejército de EE. UU.), o un apodo para el nombre masculino 'Louis'.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es muy informal y típico del inglés estadounidense; se dice entre soldados para 'teniente' o para alguien llamado Louis. No se usa en textos formales. La pronunciación es similar a 'Lui'.
أمثلة
Everyone joked that the looey looked too young to be an officer.
Todos bromeaban que el **teniente** parecía demasiado joven para ser oficial.
Hey Looey, are you coming to the party tonight?
Oye, **Looey**, ¿vienes a la fiesta esta noche?
The looey gave the soldiers their orders.
El **teniente** dio las órdenes a los soldados.
My friend is called Looey by everyone.
A mi amigo todos le llaman **Looey**.
That's Looey over there, our new lieutenant.
Ese es **el teniente** allí, nuestro nuevo oficial.
The squad knew that when the looey got serious, it was time to stop joking.
La escuadra sabía que cuando el **teniente** se ponía serio, era momento de dejar de bromear.