"longing" بـHindi

• लालसा
• तरस
• तड़प

التعريف

किसी चीज़ या व्यक्ति के लिए प्रबल इच्छा या चाहत, खासकर जब वह दूर या कठिनाई से मिल सके।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

'Longing' भावनात्मक और काव्यात्मक है, यह रोज़मर्रा की इच्छाओं के लिए नहीं। अक्सर 'for' के साथ उपयोग ('longing for home') होता है। यह दूर के व्यक्ति, स्थान या समय के लिए इस्तेमाल होता है। 'Yearning' से मिलती-जुलती, लेकिन आमतौर पर हल्की-सी और अधिक स्मरणात्मक है।

أمثلة

She felt a deep longing for her family.

उसके मन में परिवार के लिए गहरी **लालसा** थी।

His longing to travel grew stronger every year.

उसकी यात्रा की **लालसा** हर साल बढ़ती गई।

There was longing in her eyes as she looked at the old photos.

पुरानी तस्वीरों को देखते हुए उसकी आंखों में **तरस** दिखाई दे रहा था।

He spoke with a quiet longing about his childhood home.

अपने बचपन के घर के बारे में वह थोड़ी सी **लालसा** के साथ बात कर रहा था।

There’s a certain longing in songs about lost love.

खोए हुए प्यार के गीतों में एक खास **लालसा** होती है।

After years abroad, a wave of longing hit her when she heard her native language.

विदेश में कई वर्षों के बाद, अपनी मातृभाषा सुनते ही उस पर **लालसा** की लहर छा गई।