"longhairs" بـJapanese

長髪の人たちヒッピー

التعريف

長い髪を持つ人々のこと。特に1960〜70年代のヒッピーやアーティストなど、カウンターカルチャーの象徴とされた人々を指します。

やや古風で親しみや懐かしさを含む表現です。現在ではあまり使われず、1960〜70年代のカルチャーや雰囲気を連想させます。「longhairs」は単なる長髪の人全般ではなく、特定の文化背景を持つ人に使われます。

In the 1960s, many longhairs protested against the war.

1960年代には多くの**長髪の人たち**が戦争に反対して抗議した。

The artist's friends were all longhairs.

その芸術家の友人はみんな**長髪の人たち**だった。

Some teachers did not like the longhairs at school.

学校では一部の先生が**長髪の人たち**を好まなかった。

You could always spot the longhairs hanging out in coffee shops with their guitars.

カフェでギターを持ってたむろする**長髪の人たち**はすぐに見分けがついた。

Back then, the town thought all longhairs were troublemakers.

当時、その町では**長髪の人たち**はみんなトラブルメーカーだと思われていた。

My dad used to laugh about being called one of the longhairs in college.

父は大学時代に**長髪の人たち**と呼ばれていたことをよく笑って話していた。