"long odds" بـChinese (Simplified)

• 胜算很小
• 机会渺茫

التعريف

成功的机会非常小；如果某事有long odds，发生的可能性很低。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

常用于赌博、体育或结果极不可能出现的场合。常说 'against long odds'，语气偏正式或中性。不要与 'good odds'（高概率）混淆。常用来强调坚持或意料之外的成功。

أمثلة

He won the race, even though he was facing long odds.

他赢得了比赛，尽管面临**胜算很小**。

There are long odds that it will snow in the desert.

沙漠下雪的**机会渺茫**。

She succeeded against long odds.

她在**胜算很小**的情况下取得了成功。

Honestly, with those injuries, the team was up against long odds.

说实话，有那些伤病，这支球队**胜算很小**。

I know it’s long odds, but let’s give it a shot anyway.

我知道**机会渺茫**，但我们还是试一试吧。

Sometimes the best stories come from beating the long odds.

有时候，最精彩的故事就是战胜了**胜算很小**的情况。