"long for" بـPortuguese (BR)
التعريف
Querer muito algo, geralmente algo que você sente falta ou não pode ter agora.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usado principalmente para desejos emocionais profundos, como pessoas, casa ou passado. Tem tom mais formal ou literário. Vem geralmente antes de substantivos: 'long for home' (ansiar pelo lar). Não use para vontades cotidianas ou necessidades materiais.
أمثلة
He longs for his family when he is traveling.
Ele **anseia** pela família quando está viajando.
She longs for a peaceful life in the countryside.
Ela **anseia** por uma vida tranquila no campo.
Many people long for the days when they were young.
Muitas pessoas **sentem saudade de** quando eram jovens.
After years abroad, I sometimes long for the taste of my mom's cooking.
Depois de anos no exterior, às vezes **sinto saudade** da comida da minha mãe.
You can't help but long for summer when it's freezing outside.
Não tem como não **ansiar** pelo verão quando está muito frio lá fora.
Sometimes he just sits by the window, quietly longing for something he can't explain.
Às vezes, ele só fica sentado na janela, **ansiando** por algo que não sabe explicar.