"loiter around" بـKorean

빈둥거리다서성이다

التعريف

어떤 장소에서 특별한 목적 없이 오래 머물거나 빈둥거리며 돌아다니는 것, 대개 수상하거나 게으른 인상을 줌.

주로 법적, 보안 맥락에서 쓰이며, 부정적(수상함, 게으름) 느낌이 있다. 친구와 여유롭게 노는 말엔 'hang out'을 사용.

The boys like to loiter around the school gate after class.

남자아이들은 수업 끝나고 학교 정문에서 **서성이는 것**을 좋아한다.

You must not loiter around the store entrance.

가게 입구에서 **빈둥거리면** 안 돼요.

Some people loiter around the station all day.

어떤 사람들은 하루 종일 역 근처를 **서성인다**.

"Stop loitering around here," the manager warned, "or I'll call security!"

"여기서 **서성거리지** 마세요," 매니저가 경고했다. "아니면 보안요원을 부를 겁니다!"

The security guard asked the teenagers why they were loitering around the mall.

경비원이 청소년들에게 왜 쇼핑몰에서 **서성이고** 있는지 물었다.

We waited inside because some strangers were loitering around the parking lot.

낯선 사람들이 주차장에서 **빈둥거리고** 있어서 우리는 안에서 기다렸다.