"logs" بـRussian
التعريف
«Лог» — это обычно куски дерева, спиленные с деревьев для сжигания или строительства. Также «лог» — это официальный журнал или записи событий, особенно на кораблях или в компьютерах.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
В бытовом контексте «брёвна» — это дрова или строительный материал, часто при кемпинге. В технической или деловой сфере «журналы» означают записи событий или ошибок («system logs»). Выражение «log in» означает «войти», что здесь не используется.
أمثلة
We put more logs on the fire to keep warm.
Чтобы согреться, мы подбросили в костёр ещё **брёвна**.
The ship's captain keeps logs of every journey.
Капитан корабля ведёт **журнал** каждого путешествия.
He cut the fallen tree into logs.
Он распилил упавшее дерево на **брёвна**.
Check the server logs if you can't find the error.
Если не нашли ошибку, проверьте **журналы** сервера.
After the storm, logs were scattered all over the riverbank.
После шторма по берегу реки были раскиданы **брёвна**.
I'm going to add these details to the daily logs.
Я добавлю эти детали в ежедневные **журналы**.