"lock on" بـSpanish
التعريف
Enfocar la atención o apuntar con precisión a algo, usado a menudo en tecnología (como una cámara o arma) o para concentrarse en una persona u objeto.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Frecuente en contextos militares, videojuegos o tecnología ('lock on a target'); también usado figurativamente para concentración intensa. No confundir con 'lock' solo (cerrar con llave). Común con 'to' o 'onto'. Ejemplo: 'lock on to the target'.
أمثلة
The camera will lock on to your face automatically.
La cámara **fijará el objetivo** automáticamente en tu cara.
The missile can lock on to its target.
El misil puede **fijar el objetivo**.
She quickly locked on to the right answer.
Ella rápidamente **se enfocó** en la respuesta correcta.
Once you lock on to a goal, don't let anything distract you.
Una vez que **te fijas** una meta, no dejes que nada te distraiga.
My cat always locks on to birds outside the window.
Mi gato siempre **se fija** en los pájaros fuera de la ventana.
He locked on to her every word during the meeting.
Él **prestó completa atención** a cada palabra de ella durante la reunión.