"lock in on" بـJapanese

• 狙いを定める
• 集中する

التعريف

特定の人、物、または考えに全神経を集中させること。時に強い意志を持って行うこともある。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

'Lock in on' はカジュアルな表現で、特定対象への強い集中や注目を意味します。スポーツや監視、思考などで使われます。ほかのことに気を取られない意味合いも持ちます。「lock up」（閉じ込める）や「lock」（鍵をかける）とは異なります。

أمثلة

The camera can lock in on a moving object.

カメラは動いている物体に**狙いを定める**ことができる。

He needs to lock in on his studies before the exams.

試験の前に勉強に**集中する**必要がある。

The coach told the team to lock in on winning the game.

コーチはチームに試合に勝つことに**狙いを定める**よう伝えた。

Once she locks in on an idea, nothing can distract her.

一度アイデアに**集中すると**、彼女は何にも気を取られない。

Try to lock in on the details so you don't miss anything important.

大事なことを見逃さないように細かいところに**集中して**みてください。

During the meeting, everyone locked in on the main problem.

会議中、みんなが主な問題に**集中した**。