"lock horns" بـKorean

• 격렬히 충돌하다
• 논쟁하다

التعريف

어떤 문제나 의견을 두고 누군가와 격렬하게 논쟁하거나 충돌하는 것.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

주로 비유적으로 사용되며, 실제 싸움이 아니라 의견 충돌이나 공개적인 논쟁에 대해 말할 때 씁니다. ‘lock horns over’, ‘lock horns with’와 같은 형태로 자주 사용됩니다.

أمثلة

The two managers locked horns during the meeting.

두 매니저는 회의 중에 **격렬히 충돌했다**.

Politicians often lock horns over new laws.

정치인들은 새로운 법안을 두고 자주 **격렬히 충돌한다**.

My brother and I locked horns over who would do the chores.

형과 나는 집안일을 누가 할지 두고 **격렬히 논쟁했다**.

They tend to lock horns whenever money comes up.

그들은 돈 이야기가 나오면 항상 **격렬히 충돌하는** 경향이 있다.

Ever since college, those two have locked horns on almost everything.

대학 때부터 저 둘은 거의 모든 일에 **격렬히 충돌해 왔다**.

Don’t be surprised if they lock horns again at the next meeting.

다음 회의에서 그들이 또다시 **격렬히 충돌해도** 놀라지 마세요.