"lobby for" بـKorean

• 로비하다

التعريف

정치나 비즈니스 등에서 특정 정책이나 아이디어를 지지하도록 사람이나 입법자에게 영향력을 행사하려는 행위.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

'로비하다'는 주로 공식적, 비즈니스 상황에서 사용된다. 뒤에는 보통 구체적 목적(예: '임금 인상')이 온다. 물리적 행동이 아니라 설득이나 활동을 통한 영향력을 의미하며, 뇌물과는 다르다.

أمثلة

Several groups lobby for stronger environmental laws.

여러 단체가 더 강력한 환경법 제정을 위해 **로비하고 있다**.

Citizens lobby for better public transportation.

시민들이 더 나은 대중교통을 위해 **로비하고 있다**.

The teachers are lobbying for higher salaries.

교사들이 임금 인상을 위해 **로비하고 있다**.

Nonprofits often lobby for changes they believe will benefit society.

비영리 단체들은 자신들이 사회에 도움이 된다고 믿는 변화를 위해 자주 **로비한다**.

They spent months lobbying for the new sports center to get approved.

그들은 새 스포츠센터 승인 받으려고 몇 달간 **로비했다**.

Big companies are constantly lobbying for tax breaks.

대기업들은 항상 세금 감면을 위해 **로비하고 있다**.