"load" بـPortuguese (PT)
التعريف
Como substantivo, 'load' é a quantidade de algo transportada, movida ou colocada numa máquina, veículo ou recipiente. Como verbo, significa pôr coisas sobre ou dentro de algo, ou fazer conteúdo digital aparecer no ecrã.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
É muito comum em contextos físicos e digitais: 'load the truck', 'load the dishwasher', 'the page won't load'. Como substantivo, aparece frequentemente em combinações como 'a heavy load', 'a truckload' e 'a full load'. Na linguagem informal, 'a load of' também pode significar 'imenso' ou 'muito', mas esse uso é diferente do sentido principal.
أمثلة
Can you help me load the boxes into the car?
Podes ajudar-me a **carregar** as caixas para o carro?
The washing machine is full, so this is the last load.
A máquina de lavar está cheia, por isso esta é a última **carga**.
The page did not load on my phone.
A página não **carregou** no meu telemóvel.
We should load the van tonight so we can leave early tomorrow.
Devíamos **carregar** a carrinha esta noite para podermos sair cedo amanhã.
This app takes forever to load when the Wi-Fi is slow.
Esta aplicação demora imenso tempo a **carregar** quando o Wi‑Fi está lento.
I’ve been carrying a heavy load at work lately.
Ultimamente tenho tido uma **carga** pesada no trabalho.