"load of shit" بـArabic

• كلام فارغ (بذيء)
• هراء (بذيء)

التعريف

تعبير عامي للغاية وفاحش يُستخدم للتعبير عن أن شيئًا غير صحيح تمامًا أو سخيف أو غير صادق؛ يُستخدم للتعبير بقوة عن عدم التصديق أو لرفض ما قاله شخص ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير فاحش جدًا؛ لا يُستخدم إلا بين الأصدقاء المقربين وفي المواقف غير الرسمية. يدل على غضب أو عدم تصديق قوي جدًا. لا تستخدمه في العمل أو مع الغرباء مطلقًا.

أمثلة

That story is a load of shit.

هذه القصة **كلام فارغ**.

He said he met a celebrity, but that's a load of shit.

قال إنه قابل شخصًا مشهورًا، لكن هذا **كلام فارغ**.

Don't believe his excuse—it's a load of shit.

لا تصدق عذره—هذا **هراء**.

Honestly, what he said yesterday was a total load of shit.

بصراحة، ما قاله أمس كان **كلام فارغ** تمامًا.

Their explanation sounded like a load of shit to me.

تفسيرهم بدا لي **هراء**.

If you think that's true, you're falling for a load of shit.

إذا كنت تعتقد أن ذلك صحيح، فأنت تصدق **كلام فارغ**.